This beautiful duplicate of the Cegga Ferrari exhibits why authenticity is as a lot about perspective as it’s about provenance